Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(starkem Anklang)

  • 1 Zuspruch

    m geh.
    1. words Pl. of encouragement ( oder consolation etc.), soothing ( oder friendly etc.) words Pl.
    2. (Anklang) reception; großen Zuspruch finden oder haben oder sich großen Zuspruchs erfreuen go down (very) well; Lokal, Person: be very popular, be much sought after
    * * *
    der Zuspruch
    exhortation; comfort
    * * *
    Zu|spruch
    m
    no pl
    1) (= Worte) words pl; (= Aufmunterung) (words pl of) encouragement; (= Rat) advice; (tröstlich) (words pl of) comfort
    2)

    (= Anklang) (großen) Zúspruch finden or haben, sich großen Zúspruchs erfreuen — to be (very) popular; (Stück, Film) to meet with general acclaim; (Anwalt, Arzt) to be (very) much in demand

    * * *
    Zu·spruch
    m kein pl (geh)
    1. (Popularität, Anklang)
    sich akk großen [o regen] \Zuspruchs erfreuen to be very popular, to enjoy great popularity
    [bei jdm] \Zuspruch finden to go down well [with sb], to be greatly appreciated [by sb]
    wir rechnen mit starkem \Zuspruch (viele Besucher) we're expecting a lot of visitors; (starkem Anklang) we're expecting this to be very popular
    2. (Worte) words pl
    ermutigender/tröstender \Zuspruch words of encouragement/comfort
    geistlichen \Zuspruch suchen to seek spiritual comfort [or support]
    * * *
    der; o. Pl

    [bei jemandem] Zuspruch finden — (geh.) be popular [with somebody]

    * * *
    Zuspruch m geh
    1. words pl of encouragement ( oder consolation etc), soothing ( oder friendly etc) words pl
    2. (Anklang) reception;
    sich großen Zuspruchs erfreuen go down (very) well; Lokal, Person: be very popular, be much sought after
    * * *
    der; o. Pl

    [bei jemandem] Zuspruch finden — (geh.) be popular [with somebody]

    * * *
    -¨e m.
    consolation n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zuspruch

  • 2 Zuspruch

    Zu·spruch m
    ( geh)
    1) (Popularität, Anklang)
    sich großen [o regen] \Zuspruchs erfreuen to be very popular, to enjoy great popularity;
    [bei jdm] \Zuspruch finden to go down well [with sb], to be greatly appreciated [by sb];
    wir rechnen mit starkem \Zuspruch ( viele Besucher) we're expecting a lot of visitors;
    ( starkem Anklang) we're expecting this to be very popular
    2) ( Worte) words pl;
    ermutigender/tröstender \Zuspruch words of encouragement/comfort;
    geistlichen \Zuspruch suchen to seek spiritual comfort [or support]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zuspruch

См. также в других словарях:

  • Polnische Literatur — Polnische Literatur. Die p. L. ist unter den slawischen Literaturen die reichhaltigste und schließt sich der westeuropäischen Kulturentwickelung ununterbrochen an, ohne ihre nationale Eigentümlichkeit einzubüßen. Diese besteht in einer scharf… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Endzeitromantiker — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… …   Deutsch Wikipedia

  • Gothic-Szene — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… …   Deutsch Wikipedia

  • Gothic (Kultur) — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… …   Deutsch Wikipedia

  • Gothicszene — Die Gothic Kultur ist eine vielseitige Subkultur, die ab Anfang der 1980er Jahre stufenweise aus dem Punk und New Wave Umfeld hervorging und sich aus mehreren Splitterkulturen zusammensetzt. Sie existierte in den 1980er und 1990er Jahren im… …   Deutsch Wikipedia

  • Walliser Schwarznasenschaf — Das Walliser Schwarznasenschaf (oft auch SN abgekürzt) ist eine heute hauptsächlich im Oberwallis gehaltene Rasse des Hausschafs. Ein adultes, weibliches Walliser Schwarznasenschaf …   Deutsch Wikipedia

  • Polnischer Insurrectionskrieg 1831 — Polnischer Insurrectionskrieg 1831. Der Krieg, welcher zur Unterwerfung Polens nach der Insurrection vom 29. Nov. 1830 von Rußland vom Febr. bis Sept. 1831 gegen die Insurgenten geführt wurde. Die polnische Armee war vor der Revolution ganz auf… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Oberbau der Eisenbahnen — ist das Gleis samt der Bettung, die auf dem Bahnkörper, dem Unterbau, ruht. Das Gleis besteht aus zwei auf Unterlagen befestigten Schienensträngen. Seine einzelnen Bestandteile sind: die Schienen mit den zu ihrer Längs oder Stoßverbindung… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ae 6/6 — SBB Ae 6/6 Ae 610 Nummerierung: 11401–11520 Ae 610 401–Ae 610 520 Anzahl: 120 Hersteller: SLM Winterthur …   Deutsch Wikipedia

  • Aggression — (lateinisch aggressiō vom Deponens aggredī, „heranschreiten“, „sich nähern“, „angreifen“) ist Verhalten mit der Absicht, Anderen zu schaden.[1] Grundsätzlich zu unterscheiden sind die emotionale und die instrumentelle Aggression. Im ersten Fall… …   Deutsch Wikipedia

  • Aggressor — Aggression (lat. aggredi „herangehen“, „angreifen“) „ist jegliche Verhaltensform, die das Ziel hat, andere Lebewesen zu schädigen oder zu verletzen, welche motiviert sind, dem zu entgehen, oder Dinge zu beschädigen, bzw. zu zerstören, insoweit… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»